Foro de Inteligencia, Espionaje y Servicios Secretos

Jo ta ke sugea zapaldu arte, navarro

En ABC la sentencia completa.

Un saludo a todo el mundo.

Zigor:
¿Qué significa jo ta ke sugea zapaldu arte?...¿Golpear a la serpiente hasta matarla?---
(Muy bueno...)
Qué pena que esos reptiles sean especies protegidas....

marianosanmillan, jo ta ke es una expresión muy conocida de la lengua vasca que se traduce más que por lo literal (pegar y humo) que tiene la connotación violenta que le dio ETA, por una expresión de ánimo, de no cejar en el empeño, aplicada a cualquier actividad. En ETA dio lugar a la denominación de determinadas granadas artesanales con la firma de la banda.

Como parece ser que ETA se apropió de la expresión y parece hoy en día que en Euskera queda feo y violento decir esa expresión, hace varios años que me permití robarla a nivel privado, y aplicarle la coletilla de "hasta pisar a la serpiente". Es un mero símbolo, tienen que perderlo todo, prestigio, apoyo, la calle, y sus propias expresiones, las que han robado a la cultura vasca para deshonrarla y avergonzarnos.

Me apetece volver a oir la expresión jo ta ke sin connotación de violencia en la cotidianeidad vasca, bien sea en ámbitos deportivos u otros. No puedo tolerar que se la quedara una organización criminal. Jo ta ke geurea da, geurekin jo nahi duzu, Urkullu jaunak? ala ez?

un saludo, jo ta ke...

Auto de procesamiento contra 5 ex altos cargos del PCTV
http://www.abc.es/gestordocumental/uplo ... 20PCTV.pdf

Jo ta ke, Zigor!!!!...adelante con ello, y contra ellos.
Por cierto, mi vasco es muy pobre (obligado hace años)...solo te digo que del párrafo final que pusiste explicando el tema, entendí algo de Alá y del señor, pero no mucho más....(dentro del entorno de la frase)
Saludos.

Era una pregunta retórica al señor Urkullu, a ver si quería pegar con nosotros a la serpiente ó no (ala viene a significar, como edo, la conjunción "o").

Yo me encuentro ahora perfeccionando un poco algún otro idioma, es una lástima que no suela tener mucho tiempo para ello, me encantan las lenguas en general.

salud

Y de remate una buena, el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón procesa a las "nekanes" y al presidente de su partido, EHAK-PCTV, en relación con su trabajo por y para Batasuna y conseguir mantener al brazo político de la organización criminal ETA en las instituciones públicas y alimentado de fondos públicos. Jo ta Ke!

Dice Pagano, que quien nace cochino, muere marrano, y razón tiene!!!!

Jo ta ke geurea da, geurekin jo nahi duzu, Urkullu jaunak? ala ez?

Una pequeña matización Zigor, seria "Urkullu Jauna" y no "Urkullu Jaunak"...

cierto no es de aplicar el acusativo porque el sujeto, el señor Urkullu, no es considerado aún sujeto de la frase "querer golpear con nosotros", pero si lo fuera sí que valdría puesto como "Urkullu jaunak geurekin jo nahi du"....... No sé si te fijaste que edité el mensaje, en un principio puse jauna, y lo cambié ... vamos a decir que no pierdo la espernza de que el PNV se de cuenta de la realidad, teniendo en cuenta que personajes como Txema Matanzas ya se han dado cuenta de ella.

...mirar más allá de donde la vista se pierde sobre el horizonte... gente muy buena por aquí, desde luego