Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI)

[kilo009]

Para ver el documento original traducido al inglés pinchar en el enlace http://www.nefafoundation.org/miscellan ... im0109.pdf

Two Decades of Jihad in Algeria: the GIA, the GSPC, and Al-Qaida
http://www.nefafoundation.org/miscellan ... pc0507.pdf

[kilo009]

Un miembro de AQMI (Ali Ben Touati) se rinde a las autoridades argelinas:
http://www.dawn.com/2009/02/02/top11.htm

[LIVIO2000]

Tras la rendicion de Ali Ben Touati, aparecio en Internet video de AQMI, en la que se muestra la preparacion y ejecucion de un atentado por parte de mencionado personaje y su grupo. Es un misterio, por ahora, que motivacion tiene la aparicion de mencionado video en Internet. ECHOROUK

Zoom sur les déboires des terroristes
01.02.2009 Par Naila.B. & Hassan.Z./Z.A.

Ali Ben Touati alias Amine Abou Temam, émir de la brigade d’Al Ansar du GSPC, apparait sur un enregistrement vidéo diffusé sur les sites proches des organisations terroristes. Les motivations de cette mise en ligne demeurent inconnues d’autant que le film traduit la responsabilité de Ben Touati de d’attaque qui a visé en été la garde communale. La diffusion coïncide avec la reddition de l’ex-émir.

Si Ben Touati apparait sur cette vidéo diffusée via internet, il ne figure cependant pas dans les précédents enregistrements du Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat, qui relatent les étapes d’exécutions d’attentats terroristes, et son nom n’a pas été cité auparavant bien qu’il soit l’émir de la brigade la plus importante de l’organisation de Droudkal. Pourtant, pour les observateurs des questions sécuritaires, les attaques en question avaient été planifiées par la Katibat Al Arkam.
Sur la vidéo, on voit l’émir repenti, physiquement dans un piètre état, en tenue afghane, s’adressant calmement et à voix basse à ses compagnons au sujet du plan de l’attaque contre la caserne de la garde communale de Chréa à Tademaït. Il donnait ses ordres à sept éléments originaires de Bordj Menail et Tizi-Ouzou en les citant nommément, mais ses propos étaient loin d’être encourageants ou incitatifs.
Tous les membres de l’assemblée portaient de vieux habits, des chaussures éculées et avaient les cheveux et la barbe hirsutes.
La caméra suit la préparation artisanale des explosifs et l’on parle d’assaut, sauf que les terroristes restent en retrait lors de l’attaque. Il n’y a pas de séquences qui montrent les victimes et les hommes armés battent en retraite après que deux d’entre eux aient été touchés. Personne ne souriait après cette besogne et pour la première fois, un terroriste mort suite à ses blessures, est filmé. Le second saigne de la tête, pas de médicaments pour le soulager ou arrêter son hémorragie. On lui applique de l’huile de l’olive, seul moyen du bord vu les difficultés que rencontrent les terroristes au maquis.

.- Saludos

[LIVIO2000]

Pues segun publica TSA y referente al caso de "Peste Negra", un Alto Responsable de la FSA, indica que no fue "peste negra" la causante de las muertes, sino "Tuberculosis".

Affaire de la peste noire dans les maquis du GSPC : un haut responsable des forces de sécurité à Tizi-Ouzou dément

Par ameziane athali , le 02/02/2009 | réactions : 4 1653 visites

Des terroristes ont-ils été victimes de la peste noire dans les maquis de Yakouren, à Tizi-Ouzou ? Sollicité par TSA (http://www.tsa-algerie.com) pour un éclairage sur cette affaire qui a pris une tournure inattendue, un haut responsable des services de sécurité de Tizi-Ouzou qui a requis l'anonymat dément l'existence d'un quelconque foyer de peste noire dans les montagnes de Kabylie, comme rapporté par plusieurs médias algériens et étrangers.

Le même haut responsable révèle que «des cas de terroristes tués par la tuberculose ont été recensés ces derniers temps ". «On a enterré des cadavres de terroristes découverts par hasard par les services des forêts. Les prélèvements effectués sur ces cadavres ont conclu qu'ils ont été atteints de la tuberculose mais jamais de la peste noire ».

La même source poursuit que « néanmoins on est très loin du nombre avancé ici et là » avant de préciser que « la dernière découverte qui remonte à plusieurs semaines faisait état de deux cadavres près de Yakouren ». Les services de sécurité ont été alertés par les services des forêts et des mesures d'usage ont été prises avant de procéder à leur enterrement.

Par ailleurs, des habitants de Yakouren interrogés par TSA ont démenti cette l'existence d'une panique qui se serait emparée des populations de cette région après ces découvertes de cadavres de terroristes. «Les populations continuent de se rendre dans leurs champs le plus normalement possible après une crainte liée plutôt aux engins explosifs semés par les terroristes qui ont fait leur première victime en novembre dernier justement à Yakouren », souligne Ahmed, un habitant de la région

.- Saludos

[LIVIO2000]

Pues segun publica TSA y referente al caso de "Peste Negra", un Alto Responsable de la FSA, indica que no fue "peste negra" la causante de las muertes, sino "Tuberculosis".

Affaire de la peste noire dans les maquis du GSPC : un haut responsable des forces de sécurité à Tizi-Ouzou dément

Par ameziane athali , le 02/02/2009 | réactions : 4 1653 visites

Des terroristes ont-ils été victimes de la peste noire dans les maquis de Yakouren, à Tizi-Ouzou ? Sollicité par TSA (http://www.tsa-algerie.com) pour un éclairage sur cette affaire qui a pris une tournure inattendue, un haut responsable des services de sécurité de Tizi-Ouzou qui a requis l'anonymat dément l'existence d'un quelconque foyer de peste noire dans les montagnes de Kabylie, comme rapporté par plusieurs médias algériens et étrangers.

Le même haut responsable révèle que «des cas de terroristes tués par la tuberculose ont été recensés ces derniers temps ". «On a enterré des cadavres de terroristes découverts par hasard par les services des forêts. Les prélèvements effectués sur ces cadavres ont conclu qu'ils ont été atteints de la tuberculose mais jamais de la peste noire ».

La même source poursuit que « néanmoins on est très loin du nombre avancé ici et là » avant de préciser que « la dernière découverte qui remonte à plusieurs semaines faisait état de deux cadavres près de Yakouren ». Les services de sécurité ont été alertés par les services des forêts et des mesures d'usage ont été prises avant de procéder à leur enterrement.

Par ailleurs, des habitants de Yakouren interrogés par TSA ont démenti cette l'existence d'une panique qui se serait emparée des populations de cette région après ces découvertes de cadavres de terroristes. «Les populations continuent de se rendre dans leurs champs le plus normalement possible après une crainte liée plutôt aux engins explosifs semés par les terroristes qui ont fait leur première victime en novembre dernier justement à Yakouren », souligne Ahmed, un habitant de la région

.- Saludos

[kilo009]

Terrorists surrender in Algeria's Chlef region
04/02/2009

Two terrorists surrendered to Algerian security services in Beni Bouatab, between Ghilizane and Ain Defla in Chlef province, El Khabar reported on Wednesday (February 4th). The repentant terrorists reportedly fled suspicious comrades to turn themselves in and benefit from the Charter for Peace and National Reconciliation

http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xh ... wsbrief-03

Se sigen "dando de baja" terroristas de AQMI en Argelia.

[kilo009]

Informa Aujourd'hui le Maroc, un medio marroquí, de mano de una asociación saharahui pro marroquí, pero no deja de ser interesante la noticia, ¿se financia en parte AQMI con parte del tráfico de drogas a través del Polisario?, ¿compra-venta de armas entre el Polisario y elementos terroristas en el Sahel?

http://www.aujourdhui.ma/nation-details66881.html

Traducción:

Ramdane Ould Messaoud: " los mercenarios financian las actividades de Al Qaïda con dinero de la droga "

El presidente de lAssociation saharaui de los derechos de lHomme, Ramdane Ould Messaoud, advierte contra léventualité de financiamiento de las acciones de Al Qaïda por largent droga obtenido por Polisario.


ALM : las Fuerzas armadas reales hicieron capotar el 17 de enero de 2009 una tentativa de incursión de ocho traficantes de droga que pertenecía a Polisario hacia Marruecos. ¿ Cuál lectura hace este desarrollo?
Ramdane Ould Messaoud : hay que primero recordar que, en el comunicado emitido para este sujeto por el ministerio del Interior, claramente es subrayado que los traficantes de droga en cuestión pertenecen a la tribu de Rguibat-Charg. Debo a mi vuelta precisar que es la misma tribu a la cual se deriva el " ministro supuesto de la defensa " de Polisario, Ould Al Bouhali. Aporto esta precisión para decir que la actividad de los barones de la droga que proviene de campos de Tindouf se hace con la bendición, incluso con sostén logístico, alturas responsables de Polisario. Como presidente de Assadeh (Asociación saharaui de defensa de los derechos humanos), debo recordar que nuestra asociación ya había cogido por carta en julio de 2006 al secretario general de las Naciones Unidas sobre el peligro que hacen planear estos traficantes sobre la estabilidad de la región.

¿ Cuál peligro pueden entonces representar traficantes de droga para la estabilidad de la región ?
El Centro europeo de inteligencia estratégica y de seguridad (ESISC) había alertado en su último informe sobre la posibilidad que estos traficantes participaban en el financiamiento de los grupos terroristas activos en la región sahélo-sahariana. Hace dos años, elementos de grupos terroristas han estado parados en la frontera de Mali y de Argelia en posesión de armas que pertenece a la frente Polisario. Se trata de las mismas armas entregadas por Argelia a los mercenarios del Polisario. De este hecho, vuelve a salir que las armas de Polisario a menudo llegan en las manos de los grupos integristas que se apresuran entre el sur de Argelia y el norte de Mali.

¿ Cuál interés tendrían elementos de Polisario a entregarles armas a los grupos terroristas ?
La entrega de estas armas, entre las que están particularmente Kalachnikov que es unas armas de guerra, a estos grupos terroristas se hace en contrapartida de la protección que estos últimos son llamados a asegurarles a los traficantes de droga que provienen de campos de Tindouf. Más todavía, cuando se conoce la tentación integrista a la cual son sometidos los jóvenes habitantes de los campos de Tindouf, imaginamos fácilmente el peligro de su resbalón hacia la acción terrorista. Desesperados en cuanto a la salida del conflicto alrededor de Sáhara, estos jóvenes se hacen una presa fácil embrigader por los terroristas, particularmente la Organización Al-Qaïda en el Magreb islámico.

¿ Qué es lo que explica la pasividad de las autoridades argelinas delante de este peligro ?
Tenemos Argelia por el primer responsable de una deriva eventual de los elementos de Polisario hacia la acción terrorista. Es el país que arma Polisario y, por consiguiente, tiene la obligación de verificar si las armas que entrega a Polisario caen en manos los grupos terroristas.

¿ Que debe entonces hacer Marruecos para contrarrestar este peligro ?
A Marruecos directamente le concernida esta amenaza, sabiendo que la circulación se hace al nivel de sus puntos a fronterizos, particularmente " Oued Ennamouss  ", situado a 50 kilómetros de Foum Zguid, dependiendo de la provincia de Tata. Delante de esta situación, Marruecos es llamado a reforzar el control de sus fronteras con Argelia para doblar toda tentativa de infiltración de elementos terroristas. Es también llamado a lanzar un campo internacional de sensibilización sobre el peligro que representa Polisario para la estabilidad de la región.

El 6-2-2009
Por: MHamed Hamrouch

[cartledge]

Sobre este tema de AQMI aquí hay un enlace interesante: http://www.athenaintelligence.org/a32009.pdf Trata sobre el asunto del cultivo de la peste como arma biológica.

[LIVIO2000]

Parece que corren malos vientos en AQMI. Publica ECHOROUK, segun declaraciones realizadas por Hassan Hattab, Fundador y antiguo Jefe de GSPC, en la emisora Al Jazeera, "llama a la rendicion de los miembros de AQMI, y aceptar las condiciones de la Carta para la reconciliacion del Pais"

Sur Al Jazeera, Hassan Hattab appelle les terroristes à rendre les armes
10.02.2009 Par Echoroukonline / N. B.

Hassan Hattab Le fondateur et ancien émir national du GSPC Hassan Hattab a appelé lundi les partisans de Droudkel à rendre les armes et bénéficier de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale.

Dans un message sonore diffusé sur la chaîne Al Jazzera pour la première fois, Hattab a demandé à "ses frères" encore au maquis de déposer les armes et de réintégrer la société qui est prête à les accueillir.
Il a cité « l’exemple » de son « frère d’arme » l’émir Abou Tamime, l'un des fondateurs du GSPC, qui s’est rendu le 22 janvier aux services de sécurité à Tizi-Ouzou.
« Faites attention aux fausses paroles diffusées sur Internet et dans des CD qui autorisent de tuer des Musulmans et de verser leur sang », a dit Hattab.
Pour leur part, les parents de Hassan Hattab ont reconnu la voix de leur fils. « C’était bien lui », ils ont déclaré à Echorouk.
Selon sa mère, les propos de l’ex-émir du GSPC « n’étaient pas étonnants car il n’a pas cessé d’œuvrer pour établir la paix et la réconciliation au pays ».

.- Saludos

[kilo009]

Pues no se lo han tomado al pie de la letra... doble atentado en Tebessa con 7 personas muertas, entre ellas mujeres y niños.

ALGIERS (Reuters) - Twin bombings in eastern Algeria killed seven people late on Thursday including two members of the security forces and a fireman, the state news agency APS reported.

The bombs exploded on the same day President Abdelaziz Bouteflika, who took office in 1999 during a strong islamist insurgency, announced a long-anticipated bid for a third term in office.

The first device killed four members of the same family who were passing by in a van, including two women and a baby, APS cited a security source as saying.

The second exploded moments later when emergency services and security forces arrived. A local official was also badly wounded, APS said. The attack took place in Foum El-Metlag, a district south of the town of Tebessa near the border with Tunisia.

Al Qaeda's north African wing has claimed responsibility for a string of bombings in the OPEC member country in recent years.

The group is the remnant of a much broader insurgency that shook Algeria during the 1990s but has largely died out since the government offered successive amnesties to encourage rebels to disarm.

Thursday's attack took place far from Kabylie, the mountainous region just east of the capital Algiers that has seen most attacks in recent years.